Sebelumnya di 24...
Kevin Wade, kau kenal dia, bukan?
Pak Prady, kita di tengah krisis keamanan nasional.
Aku harus kembali ke mejaku.
Mungkin jika aku bicara dengan atasanmu,...
...dia bisa membiarkanmu istirahat beberapa menit.
Sudah berakhir.
Petugas bebas bersyarat yang mencari Kevin ada di CTU.
Dia mencari petunjuk. Akan kuberikan kepadanya, Cole.
- Kenapa kau tak menunggu? - Kau mendengarku?
Dia tahu semuanya, dan akan menuju Hastings.
Lakukan perintahnya dan kau tak akan terluka.
Siapa dia? Pengkhianat lain?
Hanya ayahmu yang pengkhianat.
Kita belum mematikan detektor radiasi Amerika.
- Di mana bahan bakar nuklirnya? - Masih di luar kota.
Bagaimana kau akan membawanya kepadaku?
Sudah ditangani.
Ayo!
Hentikan mereka!
Tarin, tidak!
Pak. Hastings, terima ini, Ini Kayla Hassan!
Dia di mobil, melarikan diri.
Mereka mencoba membunuhku, tapi Tarin membebaskanku.
Mereka menembaknya. Dia menyuruhku menelepon CTU!
Nona Hassan, namaku Jack Bauer.
Kami perlu tahu lokasimu ditahan.
Kami dapat lokasinya, Jack.
Target menuju utara di Orchard.
Mereka mengendarai SUV.
Kami identifikasi salah satunya Tarin Faroush, kata Kayla,...
...dia berkorban menyelamatkan Kayla, tapi dia masih hidup.
Chloe, mobil yang membawa Tarin. Di mana sekarang?
Mengambil jalan keluar pertama dari Jembatan Williamsburg.
Kau harus menghubungkan Hastings sekarang.
Ini aku, Jack.
Kayla Hassan tak boleh masuk. Teroris memalsukan pelariannya.
- Mereka ingin membawanya ke CTU. - Dia ada di terowongan.
Hentikan mobilnya!
Angkat tanganmu!
Ini EMP!
- Ada apa? - Hubungi NSA.
Teroris baru saja melumpuhkan CTU.
Peristiwa berikut terjadi antara pukul 04.00 dan 05.00.
Jaringan komunikasi pusat hancur total.
Alihkan ke periferal.
- Aku sudah mencobanya. - Coba lagi, Chloe.
Pak, aku tak bisa memberikan status drone.
- Semuanya terputus. - Apa artinya?
Itu akan jatuh dari langit?
Belum. Sistem navigasi seharusnya berubah menjadi autopilot.
Itu akan berputar sampai kehabisan bahan bakar.
Tapi kita kehilangan semua pengawasan udaranya...
...dan kemampuan mendeteksi radiasi.
Pada dasarnya begitu.
Baiklah.
Agen Skaggs keluar berjalan kaki.
Minta dia menghubungi FAA dengan jalur standar drone.
Itu harus didaratkan...
...sebelum jatuh ke area penduduk.
Baik, Pak.
- Kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja?
EMP baru saja melumpuhkan kita dan kini membuat kesalahan...
...dengan ancaman radiasi terhadap Kota New York.
Aku tak baik-baik saja, Chloe.
Aku tak akan tenang sampai mendapatkan nuklir itu.
Pak, Kayla Hassan sudah selesai dirawat.
Aku ingin dia dibawa kembali ke PBB...
...agar bisa dievakuasi bersama keluarganya.
- Baik, aku akan melakukannya. - Tidak, biar aku saja.
Aku ingin kau mengumpulkan kepala divisi.
Beri tahu mereka ada pengarahan dalam sepuluh menit.
Minta mereka datang dengan seluruh laporan kerusakan.
Pak, sistem mereka mati.
Mereka tak bisa membuat laporan.
Suruh mereka memakai pena dan buku catatan.
- Phil Holden. - Phil, ini Jack Bauer.
Jack, kudengar kau kembali beraksi.
Aku tak punya banyak waktu.
- Dengarkan aku baik-baik. - Lanjutkan.
Ada kelompok pecahan IRK yang mencoba menyelundupkan...
...senjata uranium ke kota.
Ya, aku baru saja membaca laporan ancaman.
Di sini tertulis ada tim CTU yang melacaknya.
Benar, tapi kami kehilangan jejaknya.
CTU baru saja diserang ledakan elektromagnetik,...
...melenyapkan semua visual dan komunikasi kami.
Cobalah mencari lokasi musuh kita dengan salah satu satelit kalian.
Tak ada satelit di area metro, Jack.
Semua pengawasan udara dialihkan melalui CTU.
- Bagaimana kamera lalu lintas? - Aku bisa coba.
Beri aku lokasi terakhir musuh.
Mereka keluar dari Jembatan Williamsburg...
...di pintu keluar Jalan Roebling Barat.
- Mereka mengendarai jip abu-abu. - Akan kuhubungi jika ada kabar.
Phil, aku juga ingin kau menutup...
...semua lalu lintas jembatan dan terowongan ke kota.
- Sudah. - Terima kasih.
- Kau mau ke mana? - NSA menutup...
...semua lalu lintas jembatan dan terowongan ke kota.
Hanya ada satu jalan masuk untuk mereka.
- Di seberang East River. - Benar.
- CTU lumpuh. - Ada konfirmasi?
Aku punya koneksi waktu nyata ke jaringan listriknya.
Ini mencatat gelombang listriknya dan sekarang tak ada.
CTU buta, tuli, dan bodoh.
- Kau sudah mengamankan area ini? - Sesuai perintah.
- Kerja bagus, Ali. - Terima kasih, Pak.
Masukkan nuklirnya ke Zodiac.
Aku sadar ini sangat sulit bagimu,...
...tapi kita perlu mengorbankan putri Hassan.
Memanfaatkannya adalah satu-satunya cara masuk ke kota.
Agen Beck dan Henderson akan mengantarmu ke PBB.
Pertama, ceritakan yang sedang terjadi.
Agen Beck akan menjelaskannya.
Setelah kau di sana, lakukan sesuatu untuk kami.
Ayahmu memberi kami fail agen rahasia IRK...
...yang beroperasi di negara ini.
Tolong identifikasi orang yang bekerja dengan Tarin.
Aku tak akan melakukan apa pun sampai kau memberitahuku.
Mobil yang kau kemudikan kemari dilengkapi dengan alat EMP.
Itu senjata yang dirancang melumpuhkan peralatan elektronik.
- Itu merusak semua sistem kami. - Aku tak mengerti.
Tarin memasukkanku ke mobilnya.
Dia memanfaatkanmu, Nona Hassan.
Dia merencanakan pelarianmu,...
...memasukkanmu ke mobil itu, dan mengirimmu kembali ke sini.
Tapi dia tertembak. Aku lihat.
Dia masih hidup.
Kami menemukannya beberapa menit lalu.
Aku tahu ini sulit diterima, tapi kau harus pergi dengan mereka...
...kembali ke PBB dan mulai memeriksa berkas itu.
Kau melihat para teroris ini.
Jika kau membantu identifikasi, kami bisa menemukan mereka...
...sebelum melancarkan serangan.
Bagus. Sampai jumpa.
Ahman telah menyiapkan bom.
Ini akan singkat...
...jika bahan bakar nuklir tiba di seberang sungai.
- Ada mobil datang. - Di mana?
Berasal dari timur.
SUV hitam, tak ada pelat nomor.
Berapa banyak orangmu?
Tiga.
Tunggu sampai SUV itu dalam jangkauan, lalu singkirkan.
Ali! Ayo!
- Tunggu. - Ada apa?
Kukira aku menangkap sesuatu di inframerah.
Sumber panas di tepi sungai. Sekarang sudah hilang.
Pastikan kepolisian New York bisa kirim pasukan ke sini.
Akan kuhubungi NSA, memastikan ada kamera pengawas di area itu.
Itu aneh.
Ada jaringan, tapi panggilan tak tersambung.
Aku juga.
Sinyal kita dihalangi. Mereka di sini. Sial!
Menunduk sekarang!
Ayo!
Mesinnya mati. Oper senjatamu ke depan!
Cole, singkirkan penembak runduk di sebelah utara.
- Pertahankan posisi sampai aman. - Dimengerti.
Aku ingin kalian bersiap untuk menurunkan...
...semua senjata dari belakang, siap?
- Baik, Pak. - Ayo!
Bagaimana mereka tahu lokasi kita?
Mereka pasti mengikuti kita dari gudang.
Cole, pakai inframerah!
Beri tahu posisi penembak runduk saat kau melihatnya!
Pukul 10, atas dan bawah!
Aku menghitung empat orang.
Aku mengenali salah satunya dari rumah sakit.
Dia yang membujuk Marcos untuk tak meledakkan rompinya.
Itu Jack Bauer.
Mantan CTU. Dia salah satu agen terbaik mereka.
Pukul 9 bawah!
Kita masih bisa menyeberang dengan nuklirnya.
Selama Bauer dan anak buahnya tak memanggil bantuan.
Itu tak berbahaya.
Kita mulai menghalangi komunikasinya...
...begitu mereka terlihat.
Kini mereka tak bisa pergi. Karena adanya penembak runduk.
Bagus.
Pastikan tak ada yang selamat.
Aku akan meneleponmu saat kami di seberang sungai. Ayo bergerak.
Mengisi amunisi!
Aku melihat dua orang, meninggalkan dermaga naik kapal.
Salah satunya Tarin Faroush. Mereka membawa kotak...
...dengan ukuran dan bentuk yang sama dengan nuklirnya, Jack.
Dimengerti!
Di luar jangkauanku. Kepolisian New York harus diberi tahu...
...sebelum mereka menyeberangi sungai.
Aku mencoba ponsel dan frekuensi radio. Semua terputus.
Ada kotak telepon di bangunan itu. Pukul 10.
Itu pasti memakai kabel. Kita bisa menelepon dari sana.
Bagaimana cara kita ke sana?
Dengan penembak di posisi, mereka akan menembaki kita...
...satu per satu saat keluar dari belakang mobil.
Mobil berlapis baja.
Kita bisa melepaskan panelnya, dan memakai sebagai pelindung.
Mulai sekarang!
Pukul 11.00, Jack!
Laporan korban juga keluar.
Tiga tewas dari ledakan bom...
...di dalam terowongan parkiran mobil.
Sial. Apa lagi?
Sebagian besar mengalami luka ringan.
Agen McCallan terbakar dalam kebakaran listrik kecil.
- Bagaimana keadaannya? - Dia akan baik-baik saja.
Tapi dengan lumpuhnya klinik, kita harus memindahkannya...
...ke rumah sakit setempat.
- Di sini tertulis ada banjir. - Ya, Pak, pompa tak berfungsi.
Serta beberapa bagian dari rubanah...
...terendam air sekitar 15 cm.
Kau bisa menghentikannya atau kita akan tenggelam?
Tim reparasi sedang mengurusnya, Pak.
Beri aku kabar terbaru 20 menit lagi.
- Permisi, Pak? - Ya, ada apa?
- Tim dari NSA datang. - NSA?
Brian Hastings, direktur CTU.
Frank Haynam, teknisi senior di kantor lapangan New York.
Aku mengerti kau sudah dihantam oleh EMP.
Ya, benar. Semoga kau di sini untuk membantu,...
...karena kami sangat membutuhkannya.
Benar. Aku membawa tim terbaikku.
Menurutku kita akan mulai dengan memulihkan...
...pengawasan udara dan komunikasimu.
- Jadi, di mana ruang servermu? - Di bawah.
Akan kuberi tahu tim pemeliharaan soal kehadiranmu.
Kalian bisa bekerja sama.
Aku lebih suka bekerja dengan orang-orangku sendiri.
Tak ada yang lebih mengenal fasilitas ini daripada kruku.
Tak sepenuhnya benar.
Aku bagian dari grup yang membantu merancang tempat ini.
Aku tak senang dengan perbuatanmu.
Bagaimana kau tahu kami dihantam?
Jack Bauer menelepon kantor pusat regional kami.
Memberi tahu kami situasimu.
Bauer mengejar orang di balik serangan ini...
...saat kami kehilangan kontak dengannya.
Kau tahu di mana dia?
NSA berusaha menghubunginya kembali.
Dia tak menjawab. Mereka tak tahu kenapa.
Lewat sini.
Chloe, kita seharusnya menulis perkiraan kerusakan.
- Kau sedang apa? - Mungkin ada cara sederhana...
...membuat sistem kita menyala.
- Benarkah? Bagaimana caranya? - Aku belum mengetahuinya,...
...dan tak akan jika kau terus bicara denganku.
Baiklah, Semuanya, dengar.
Ini Frank Haynam,...
...teknisi senior kantor lapangan NSA New York.
Sekarang, dia dan timnya akan membantu kita...
...memulihkan pengawasan udara dan komunikasi.
Jadi, kita bisa kembali melacak bahan bakar nuklir itu.
Mereka juga membawa ponsel baru.
Bantulah mereka sebaik mungkin.
Berikan apa pun yang mereka butuhkan.
Kita sudah ditaklukkan, tapi aku janji,...
...kita akan bangkit kembali.
Ayo bekerja.
Agen Blochard, bisa panggilkan Pak Haynam dan timnya...
...ke ruang server?
NSA sudah dengar kabar dari Jack?
Ya. Mereka bicara dengan Jack dan timnya...
...sekitar 20 menit lalu, tapi tak bisa menghubunginya lagi.
- Kenapa tidak? - Mereka tak tahu.
Dia mungkin terlibat masalah.
Kau harus mengirim orang mencarinya.
Meski ada agen, aku tak tahu harus mengirim ke mana.
Jack menuju ke East River.
Itu perumahan 10 kilometer persegi,...
...butuh lebih banyak sumber daya dari yang kita miliki.
Dia mengejar para teroris.
Dia peluang terbaik kita menghentikan serangan ini.
Kita akan fokus pada upaya di sini.
Saat semua komunikasi kembali,...
- ...kita akan menemukan mereka. - Mungkin sudah terlambat.
Jika ada yang bisa menjaga diri sendiri, itu Jack.
Pergilah ke ruang server,...
...pastikan Haynam mendapat semua yang dia butuhkan.
Lebih buruk dari dugaanku. 90 persen komponen ini hangus.
Kita harus menukarnya dan memasang papan server baru.
Pak Haynam. Aku Chloe O'Brian.
Pak Hastings ingin aku memastikan semua kebutuhanmu.
Kami baik-baik saja, Bu O'Brian. Terima kasih.
Kau memeriksa prosesor CLR?
Benar. Kita akan mengisolasinya...
...dari server utama dan menciptakan subnet baru.
Membangun subnet baru dari awal? Itu akan lama sekali.
Bu O'Brian, terima kasih. Kami akan mengurusnya dari sini.
Dengar, kurasa ada cara lain.
Aku memeriksa skematik CTU.
Kenapa tak menghubungkan langsung ke jaringan utama?
Karena aku tak gila.
Pak Haynam, kita harus memastikan bahan bakar nuklir itu...
...tak masuk ke kota.
Saranku akan jauh lebih cepat.
Ya, dan bisa memburukkan keadaan.
Bagaimana bisa lebih buruk lagi?
Membuka kembali jaringan utama tanpa penyangga sistem,...
...kau bisa menyebabkan kelebihan beban, tersetrum,...
...belum lagi memulai kebakaran yang membakar setengah gedung.
Aku tahu risikonya.
Kurasa aku bisa membuat solusi.
Kau tak bisa mencegah EMP menyingkirkan seluruh sistemmu.
Maaf jika aku tak menghormati keahlianmu.
Jika kau berhenti meremehkanku dan cukup mendengarkanku.
Aku tak kemari bertukar pikiran, tapi membereskan kekacauanmu.
Kau harus pergi. Sekarang.
Kubilang sekarang, Bu O'Brian. Aku tak akan memintamu lagi.
Mulai siapkan CLR untuk diagnosis.
Arlo, apa ada cara lain...
...untuk masuk ke jaringan utama, selain ruang server?
Tidak, itu satu-satunya jalan masuk. Kenapa?
Kurasa punya cara lebih cepat mengaktifkan kembali sistem,...
...tapi Haynam bilang itu terlalu berbahaya.
Kurasa dia orang yang sangat egois.
Tampaknya itu prasyarat menjadi teknisi zaman sekarang.
Kau bicara dengan Hastings?
Jika kuberi tahu Hastings, dia akan menyuruhku berhenti.
Mungkin tidak.
Serta mungkin itu pekerjaan yang tak mungkin.
Lupakan saja.
Orang NSA ini sepertinya mengerti yang mereka lakukan.
Lalu jika tidak, bagaimana dengan Jack?
- Apa hubungan Jack dengan ini? - Lupakan saja.
- Halo? - Ini Chloe. Kau di mana?
Aku di apartemen Jack. Ada apa?
Semuanya. CTU baru saja dihantam EMP.
Semua sistem kami rusak. Kacau sekali.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Aku tak bisa membahasnya sekarang,...
...tapi kami pikir para teroris berusaha...
...mengambil detektor radiasi kita.
- Di mana Jack? - Itu sebabnya aku meneleponmu.
Kurasa dia mungkin berada dalam masalah.
- Kita harus menemukannya. - Pelan-pelan, Chloe.
Apa maksudmu? Masalah apa?
Jack melacak para teroris saat EMP menghantam.
Dia menelepon NSA dan mereka juga kehilangan kontak.
- Apa Hastings tahu soal ini? - Dia yang memberitahuku.
- Dia melakukan apa? - Tak ada.
Dia tak akan mengirim orang untuk mencari mereka.
Dia bilang tak bisa mengirim tim...
...dan Jack bisa mengurus dirinya sendiri.
Di mana Jack sebelum kau kehilangan kontak?
Dia ambil jalan keluar pertama dari Jembatan Williamsburg.
Aku akan mencarinya, Chloe.
Kau harus segera membuat sistem CTU kembali aktif.
Begitu mendapatkan posisi Jack, kau bisa mengarahkanku kepadanya.
Ya, mungkin akan lama.
NSA membawa tim reparasi dan mereka salah paham.
Aku punya cara lebih cepat mengaktifkan kembali sistem kita.
- Kalau begitu, beri tahu mereka. - Sudah. Mereka tak mau dengar.
Kau harus membuat mereka dengar, Chloe.
Lakukan yang harus kau lakukan.
- Baik. - Hubungi aku saat sudah normal.
EMP mematikan semua sistem kita.
Karena kita tak tahu berapa lama...
...sampai sistemnya daring lagi,...
...kita harus mengevakuasi personel tak berkepentingan.
Ikuti Agen Combs melalui terowongan akses kita.
Aku perlu bicara dengan Pak Prady.
Terima kasih.
- Silakan. - Ya.
Aku sungguh minta maaf karena butuh waktu lama mengabarimu.
Aku agak sibuk.
Aku tahu. Mereka memberitahuku yang terjadi.
- Itu hal yang buruk. - Ya.
Aku punya kabar buruk karena itu.
Video kamera pengawas yang kau inginkan...
...telah terhapus oleh EMP.
- Terhapus? - Ya.
Semua yang ada di gedung sudah hangus.
Sayang sekali.
Jadi, maksudmu siapa pun yang membantu Kevin Wade...
...merampok loker bukti itu mendapat keuntungan besar.
Sepertinya begitu.
Kau yakin semuanya terhapus, Bu Walsh?
Kau punya sistem cadangan, bukan?
Ya, benar, tapi itu ada di lokasi.
Seperti yang kubilang, semua server sudah terhapus.
Aku tahu Kevin sangat berarti bagimu.
Aku sungguh berharap bisa melakukan lebih.
Jadi, yakin tak ada hal lain yang bisa kau katakan?
Ada yang bisa membantuku menemukan Kevin?
Percayalah, aku sudah memberitahumu semuanya.
Aku yakin begitu.
Pak Prady, aku harus kembali bekerja.
Semoga berhasil menemukan Kevin. Semoga dia baik-baik saja.
Aku juga.
Jika ada yang berubah dengan berkas itu,...
...aku ada di Little Rock. Kau bisa meneleponku.
Tentu saja.
Kuharap lampumu menyala kembali.
Pak Haynam, aku menemukan cara untuk mengatasi...
...kekhawatiranmu soal keselamatan terkait ideku.
- Ini solusinya. - Kukira aku sudah menegaskannya.
Kita tak akan mendekati dengan jaringan utama itu.
Aku akan memintamu untuk kali terakhir.
Kita harus melakukannya dengan caraku.
Ada agen di lapangan yang hampir menemukan...
...bahan bakar nuklir dan mereka butuh bantuan kita.
Lalu aku akan memintamu untuk kali terakhir. Keluar.
Keluar atau kupanggil keamanan!
- Kau keluar. Sekarang. - Apa-apaan...
Kalian semua, keluar sekarang.
Dengar, pikirkan baik-baik.
Kau sungguh ingin melakukan ini?
Pak Haynam, aku tak mau menyakitimu.
Kau mungkin pria yang baik saat tak bekerja.
Serta kau memakai cincin pernikahan.
Aku bersumpah, jika kau tak pergi sekarang,...
...aku akan menembakmu.
Keluar!
Cepat!
Panggil Hastings dan suruh dia membawa keamanan.
- Mereka mulai mengepung kita! - Kita hampir selesai!
Jack, mereka hampir mendekat. Kita tak bisa tetap di sini!
Beri aku satu detik lagi.
Baik.
Baik, aku siap.
Kita akan memakai pelat ini untuk berjalan...
...agar bisa ke kotak telepon.
Ingat, kita harus bergerak perlahan dan stabil.
Penting sekali kita tetap bersama dalam hal ini.
- Kalian mengerti? - Ya, Pak.
Sesulit apa pun di luar sana,...
...pelindung ini melindungi kita. Kalian harus percaya itu.
- Ya, Pak. - Baik.
Cole, kau bersama Agen King. Owen, kau bersamaku.
Ayo!
- Pelindungnya tak akan bertahan. - Pasti bisa.
Pertahankan formasi.
- Kau bisa menembak? - Tak dari sudut ini.
Pelindung ini tak akan bertahan. Kita harus berlari ke sana.
Bisa. Pelan-pelan!
Kita hampir sampai. Cepat!
- Tidak! - Tidak!
Tak ada yang bisa kita lakukan untuknya sekarang.
Kita tak bisa membiarkannya begitu saja.
Aku setuju dengan Owen. Kita tak meninggalkan anggota.
Jika mencoba membawanya sekarang, kau akan mati.
Mereka mencoba memancing kita.
Hal terbaik yang bisa dilakukan adalah lari ke kotak telepon...
...dan meminta bantuan.
Kita hampir sampai.
Kau lindungi arah utara, Owen arah timur.
Aku bisa ke sana.
- Owen! - Lindungi dia!
Maafkan aku. Aku tak bisa meninggalkannya.
Kau hebat.
Dia baik-baik saja? Dia selamat?
Dia selamat?
Ya, dia selamat.
Ayo. Tetaplah bersamaku.
Jack, mereka atur ulang posisi.
Tetap awasi mereka.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
- Kau yakin? - Ya, Ibu, aku baik-baik saja.
Maafkan aku, Ayah.
Maafkan aku.
Ayah benar soal Tarin.
Seharusnya aku mendengarkan Ayah.
Kau selamat. Itu yang penting.
Pak Presiden,...
...CTU sedang menyiapkan rute evakuasi bawah tanah.
Jika ada serangan radiasi,...
...kau akan dilindungi di bawah tanah.
- Kapan kita berangkat? - Secepatnya.
Presiden Taylor menunggumu bersama para delegasi yang lain.
Fail yang diminta Pak Hastings ada di dalam.
Terima kasih, Pak.
Kayla, ikut mereka.
Dia kuat.
Dia akan baik-baik saja.
Kita hampir kehilangannya.
Serta aku hampir kehilanganmu.
Semua tentang kesepakatan damai bisa hancur kapan saja.
Ini hanya akan makin sulit, Dalia.
Musuh akan menungguku begitu kita pulang.
Omar...
Terlepas dari semua yang terjadi,...
...ada satu hal yang tak pernah kuragukan.
Pekerjaanmu di sini sangat bagus.
Kau juga harus kuat.
Kita harus segera ke sana...
...sebelum O'Brian makin membuat kerusakan.
Aku mengerti situasinya, Pak Haynam.
Berapa lama?
Aku hanya perlu mengebor mekanisme kuncinya.
Seharusnya tak lebih dari dua menit.
Wanita ini sudah gila.
Di mana kau menemukan orang-orang ini, Hastings?
Aku tak percaya dia menodongku.
- Dia juga siap menggunakannya. - Aku sangat meragukan itu.
Aku yakin dia hanya ingin menakutimu.
Ya? Dia melakukannya dengan sangat baik.
Kau ingin bertemu denganku, Pak?
Ya, O'Brian sedang menggila.
Dia pikir tahu cara menjalankan CTU.
Tapi dia mengunci diri di ruang server melakukan itu.
Kami akan segera ke sana.
Dia sedang apa?
Dia mencoba menghubungkan langsung ke jaringan utama.
Aku tak perlu memberitahumu, bencana akan terjadi.
Hentikan perbuatanmu, Chloe!
- Mari kami lihat senjatanya. - Baik, jangan tembak.
Aku tahu ini gila. Aku tahu dalam masalah besar.
Kau benar sekali.
Aku tak akan melakukannya jika kupikir tak akan berhasil.
Aku hampir selesai. Hanya butuh sepuluh menit lagi.
Keluarkan dia dari sini sekarang.
Biarkan aku yang memberi perintah.
- Dia menodongku dengan pistol! - Aku tahu perbuatannya.
Diam dan biarkan aku yang mengurusnya.
Chloe, kau pikir sedang apa?
Jack mencari nuklir itu dan mungkin butuh bantuan kita.
Aku bisa menyambungkan satelit dan komunikasinya kembali.
Aku cukup menyelesaikan hubungan langsung ke jaringan utama.
Aku memberi tahu Pak Haynam, tapi dia tak mau dengar.
Jadi, aku menodongkannya pistol.
Aku tak mau. Aku bahkan tak suka pistol.
Dana, apa pendapatmu tentang ini?
Pak Haynam benar.
Menghubungkan langsung ke jaringan utama berbahaya...
...dan tak ada jaminan itu akan berhasil.
Bagaimana dengan Cole? Dia bisa terkena masalah.
- Kau tak mencemaskannya? - Ya.
Itu sebabnya aku tak bisa mengikuti rencanamu. Itu gegabah.
Maaf, Chloe.
Kau tak pernah menyukaiku. Kenapa mau bicara sekarang?
Dengar, itu tak berbahaya seperti yang mereka katakan.
Aku sudah melakukan pencegahan. Ini bisa berhasil.
Aku hanya butuh sepuluh menit.
Jika tak bisa membuat sistemnya aktif, tangkaplah aku.
Saat memberiku pekerjaan ini,...
...kau bilang karena cara pikirku tak seperti orang lain.
Sejak tiba di sini, aku dihukum karena itu.
Aku sudah benar lebih dari sekali hari ini.
Kurasa sudah membuktikan diriku...
...dan pantas mendapatkan sepuluh menit itu.
- Sepuluh menit. - Terima kasih, Pak.
Yang benar saja.
- Kau butuh bantuan? - Tidak, biarkan aku bekerja.
Baiklah, tinggalkan wanita ini sendiri.
Itu saja, Tuan-tuan.
Kau membuat kesalahan besar.
Mungkin, tapi aku bersedia mengambil kesempatan itu.
O'Brian membuktikan dirinya hari ini.
Aku ingin tahu yang dia pikirkan.
Aku menghargai jika kau dan anak buahmu bersiap.
Ya? Ada apa?
Pak, ada pria yang ingin bicara denganmu.
Bill Prady. Dia bilang petugas masa percobaan.
- Petugas masa percobaan? - Dari Arkansas, Pak.
- Dia mau apa? - Dia tak bilang.
Masukkan dia ke Tahanan 2. Beri tahu aku tiba 15 menit lagi.
Dana, tetap di sini seandainya O'Brian butuh sesuatu.
- Aku akan ke ruanganku. - Baik, Pak.
Pak Hastings, kau di sana?
Kami di sini, Chloe. bagaimana statusmu?
Aku memasuki jaringan utama, akan mengaktifkan sirkuit bypass.
Baik, kami bisa mengharapkan apa?
Jika aku tak tersetrum,...
...beberapa sistem utama kita seharusnya mulai menyala.
Baiklah, kapan pun kau siap.
Kita punya daya untuk komunikasi.
Lalu salah satu jaringan satelit kembali aktif.
Baiklah, sudah cukup. Mulai mencari Bauer.
Baik, Chloe, ini berhasil. Kau baik-baik saja?
Hanya butuh beberapa menit lagi. Aku akan segera ke sana.
- Baik. - Pak Hastings, satu hal lagi.
Jika kau menemukan Jack, hubungi Renee Walker.
- Walker? - Dia pergi mencarinya.
- Dia seharusnya ada di dekatnya. - Pasti.
Kau pergilah, mungkin Bu O'Brian membutuhkan bantuan.
Serta bersikap sopan kali ini.
Ayo, Owen. Tetaplah bersamaku.
Tetaplah bersamaku.
Dia sudah tiada.
Aku kehilangan dua penembak runduk.
Jika mau bertindak, kita harus segera melakukannya, Jack.
Kita tak bisa menembak sesuatu yang tak terlihat.
Kita harus memberi mereka target tembaknya.
Aku akan pergi ke utara,...
...mencoba memancing mereka, kau lari ke kotak telepon.
Tapi itu bunuh diri, Jack. Kau tak akan berhasil.
- Tapi kau akan berhasil. - Aku tak bisa membiarkanmu.
Aku yang memberi perintah. Itu yang akan terjadi.
Kau mengerti?
Ya.
- Aku butuh bantuanmu. - Apa?
Kau pastikan Hastings menepati janjinya.
Dia tak membawa Renee kembali.
Aku berjanji.
Waktumu tak akan lama sebelum mereka mulai menembakmu.
Semoga berhasil, Jack.
Kau harus ke kotak telepon itu.
Ayo!
Aman!
Jack?
Jack? Tak apa-apa. Ini aku.
Ini Renee. Tak apa-apa
Mereka membawa bahan bakar nuklirnya di kapal.
Mereka menyeberangi sungai menuju ke kota.
Aku tak bisa bernapas.
Tak apa-apa. Tak ada yang tembus.
Tenang. Mungkin udara terkumpul di paru-parumu, jangan bergerak.
Jack, aku sudah menghubungi CTU. Sistem mereka baru kembali aktif.
Kepolisian New York mengirim helikopter.
Kita masih bisa menemukan mereka.
Pak Hastings, ada telepon dari Agen Ortiz.
Bahan bakar nuklir ada di Zodiac bersama dua teroris.
Mereka menuju ke arah barat laut di seberang sungai menuju kota.
- Di mana helikopter? - Sebentar.
- Mereka baru tiba di pelabuhan. - Baik, alihkan arah mereka.
Mengalihkan semua unit Kepolisian New York di garis pantai.
- Kita harus pasang batas polisi. - Baik, Pak.
Chloe?
Terima kasih. Kau...
Aku tak suka pujian.
Ayo!
Bawa kami pergi dari sini.
Kau pikir sedang apa, menemui bosku?
Pekerjaanku.
Semua pertanyaanmu sudah kujawab. Kenapa kau tak pergi saja?
Aku tak bisa melakukan itu.
Aku tahu kau terlibat dalam perampokan itu, Bu Walsh.
Apa?
Kurasa kau tahu persis lokasi Kevin.
Kurasa kau melindunginya.
- Kau sudah gila. - Lalu kau pembohong.
Aku tak akan pergi sebelum tahu yang sebenarnya.
Ini akan lebih mudah untukmu jika mengaku sekarang.
Ini belum terlambat, Bu Walsh.
Tapi aku janji, jika kau tak mengaku,...
...aku akan menghabisimu.
Hubungi CTU.
Periksa jika mereka berhasil menyeberangi sungai.
Ini aku. CTU kembali aktif.
Aku tahu. Ada helikopter yang menyusuri sungai.
Mereka makin dekat.
Seharusnya kau memperingatkan kami lebih awal.
Aku tak punya waktu.
Aku terlalu sibuk menjaga penyamaranku.
Entah sampai kapan aku bisa bersembunyi.
Kukira kau yang mengurus masalah itu.
Kukira begitu. Masalah itu kembali.
Kami tak bisa tetap di sini.
Polisi pasti sudah menutup area ini.
Kami butuh bantuanmu untuk mengarahkan.
Aku akan mengeluarkan kalian dari sana. Jangan khawatir.
Bersiap. Aku akan meneleponmu beberapa menit lagi.
Terjemahan subtitle oleh Desi A